Armenian map includes often wrong translations

xwintech
xwintech Registered Users Posts: 304
Supreme Pioneer
edited April 29 in Map quality
Such as "Bagratunyats poxota" which seems to be just directly retyped to English from "Բագրատունյաց պողոտա", it should be instead "Bagratunyats Avenue".

There are tons of more examples about this, as well as having the Airport named as "Zvartnots Mijazgayin Airport" while instead it should be "Zvartnots (EVN) International Airport", I reported a few errors including these via the MapShare Reporter but I can't fix the whole map myself.

In case one of the TomTom employees who manages the map wants to contact me, I would be more than happy to provide correct translations.

Comments

  • VikramK
    VikramK Administrators Posts: 13,721
    Moderator
    edited April 29
    Hi @xwintech
    If you have more examples of name corrections, could you send them to me via PM in an Excel file, please?
    I can forward it to my team to be reviewed.

    Thanks,
    Vikram.
  • xwintech
    xwintech Registered Users Posts: 304
    Supreme Pioneer
    edited April 29
    Hey @VikramK , once I get home, will sure do. Also as a side question, any ideas when will the map come to the navigation units? For now it's only in the app and the web, my GO 610 has Lifetime World Maps.
  • Willy875
    Willy875 Registered Users Posts: 5,330
    Revered Voyager
    Hi @xwintech
    Question which map did you download to have Armenia on Go 610?
  • xwintech
    xwintech Registered Users Posts: 304
    Supreme Pioneer
    @Willy875 I didn't, re-read the post, I said that the Armenian maps is only on web and the app :)