In version 19.201 but also in earlier versions, the lane guidance is not always able to make a proper descision. I think when it is guiding you around traffic jam and suddenly decides to follow the original route, it doesn't show the advanced lane guidance correctly. See attached picture.
First straight ahead but at the last moment exiting to the right. Result: 3 arrows! Need to cut my car into two pieces.. :-)