Alle Karten auf Deutsch — TomTom Community

Alle Karten auf Deutsch

andrea5878andrea5878 Beiträge: 1 [New Traveler]
Hallo zusammen,

besteht die Möglichkeit, dass die Karten alle Orts- und Straßennamen in deutscher Sprache anzeigen zu lassen?
Anstatt Milano Mailand, oder anstatt Roma Rom?

Wohne in einer Region in Italien, in der sowohl deutsch als auch italienisch gesprochen wird und die Übersetzung der
Ortsnamen ist oft echt schwierig.

Wäre über einen Tipp sehr Froh.

Grüße Andrea

Kommentare

  • [Gelöschter Benutzer][Gelöschter Benutzer] Beiträge: 5,321 [Supreme Trailblazer]
    andrea5878 schrieb:
    besteht die Möglichkeit, dass die Karten alle Orts- und Straßennamen in deutscher Sprache anzeigen zu lassen?
    Anstatt Milano Mailand, oder anstatt Roma Rom?
    Nein.
  • s-i-g-g-is-i-g-g-i Beiträge: 8,186 Superuser
    andrea5878 schrieb:
    Hallo zusammen,

    besteht die Möglichkeit, dass die Karten alle Orts- und Straßennamen in deutscher Sprache anzeigen zu lassen?
    Anstatt Milano Mailand, oder anstatt Roma Rom?

    Wohne in einer Region in Italien, in der sowohl deutsch als auch italienisch gesprochen wird und die Übersetzung der
    Ortsnamen ist oft echt schwierig.

    Wäre über einen Tipp sehr Froh.

    Grüße Andrea
    Das Thema hatten wir schon vor längerer Zeit mal. Bei Euch (Südtirol ?) tun sich sogar die Gemeinderäte schwer einen eindeutigen Namen für eine neue Strasse , ein neues Gebiet zu finden. TT und auch andere Navi Hersteller müßen sich da eben auf eines festlegen.
    Du möchtest es in Deutsch , dein Nachbar in Italienisch !;);)
  • VulkanVulkan Beiträge: 307 [Exalted Navigator]
    EthoZ schrieb:
    andrea5878 schrieb:
    besteht die Möglichkeit, dass die Karten alle Orts- und Straßennamen in deutscher Sprache anzeigen zu lassen?
    Anstatt Milano Mailand, oder anstatt Roma Rom?
    Nein.
    Tja, kommt eben nur darauf an welches TomTom-Navi man benutzt. Früher war eben doch (fast) alles besser, da ging sogar DAS! ;)

    79e0895b-2649-4249-893b-0634be932590.jpg

    8ad5b7aa-0009-42fa-bacf-bd065a2d7832.jpg
  • s-i-g-g-is-i-g-g-i Beiträge: 8,186 Superuser
    Ich persönlich meine daß es richtig ist wie es ist! Mailand heißt nun mal Milano und Rom heiß eben Roma, und München heißt München und nicht Monaco wie die Italiener sagen !
    Es wird bei der Eingabe ohnehin beides angezeigt wenn man den deutschen Namen also Rom oder Mailand eingibt. Aber verfahrt euch bitte nicht bei der Eingabe von Mailand, ich wohne in dem ruhigen Dörf und möchte nicht von einer Blechlawine gestört werden !;););)
Anmelden oder Registrieren, um zu kommentieren.

Wer ist in dieser Kategorie online0