Sprachsteuerung ungarisch - Kreisverkehr — TomTom Community

Sprachsteuerung ungarisch - Kreisverkehr

Hallo,

Seit einiger Zeit hat sich die Sprachsteuerung für Ungarisch geändert.

Was ich verwirrend und sogar gefährlich finde ist dass beim Kreisverkehr das Navi nicht mehr die Richtung sagt, sondern nur die Nummer der Ausfahrt.

Früher war der Sprachbefehl zB.: "Im Kreisverkehr Links abbiegen, dritte Ausfahrt"

Jetzt lautet der Sprachbefehl ungefähr: "Kreisverkehr umfahren, dritte Ausfahrt"

Es gibt da zwei Probleme:

1. Das ist grammatikalisch inkorrekt und klingt auch witzig: "Kerülje meg a körforgalmat" - das heiss eigentlich "Kreisverkehr umfahren" :)
2. Jetzt muss ich immer hinschauen um sicher zu sein wo mich die zB. "dritte Ausfahrt" bringt (das könnte ja auch gerade aus sein)
Früher müsste ich nicht hinschauen, da der Befehl ganz klar war: "A körforgalomban hajtson balra..." (Im Kreisverkehr links abbiegen...)

Ich finde also das die frühere Version viel sicherer war und hoffe wir kriegen sie bald zurück :)

Vielen Dank!

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um zu kommentieren.

Wer ist online7

bobthegas2
bobthegas2
notboris
notboris
+5 Gäste