Übersetzung der Forumsthemen gesperrt — TomTom Community

Übersetzung der Forumsthemen gesperrt

NiallNiall Beiträge: 10,543 Superuser
bearbeitet 5. April in Wie nutze ich das Forum
Seit Freitagmorgen kann ich die Thematitel nicht von Google übersetzen. Ich verwende Chrome Version 73.0.3683.103! Wenn ich aber ein Thema auswähle, wird es richtig übersetzt. Hat irgendein Gremium das gleiche Problem gehabt, die Forumsthemen in die eigene Sprache zu übersetzen
Help others identify useful content :-
If someone posted something that was helpful? Click the Like button 👍
If someone answered the question you asked? Answer Yes to "Did this answer the question? Yes · No"

Antworten

  • LochfrassLochfrass Beiträge: 9,404 Superuser
    bearbeitet 6. April
    Hallo Niall

    Du hast recht. Habe das selbe eim Englischen und Französischem Forum.
    Die Titel werden zum Beispiel in der Ansicht" Neueste Diskussionen" nicht übersetzt.
    Wenn man dann das Thema öffnet wird es richtig übersetzt.
    ________________________________________________________________

    Hi Niall
    You´re right. I have observed the same in the english and french forum. But only in the Topic title. When i open the Threads it they was translatet correctly.
    The other layout and schotcuts are also correctly translatet.

    The Question is, is it an issue from Vanilla or from Google?

    I think its a google problem.
    Try: http://translate.google.com/translate?u=
    add the link of the page to be translated behind the url. Then it works

    http://translate.google.com/translate?u=https://discussions.tomtom.com/de/discussions

  • NiallNiall Beiträge: 10,543 Superuser
    bearbeitet 6. April
    @Lochfrass

    Vermutung, dass es die Vanille-Codierung ist! Die Kodierung kann etwas fragil / flockig sein :( TomTom.de übersetzt OK

    _____________________________________________________________________________________

    Suspect that it is the Vanilla coding! The coding might be a bit fragile/flaky :( as TomTom.de translates OK
    Help others identify useful content :-
    If someone posted something that was helpful? Click the Like button 👍
    If someone answered the question you asked? Answer Yes to "Did this answer the question? Yes · No"
  • NiallNiall Beiträge: 10,543 Superuser
    Es ist heute wieder aufgetaucht :( Typisch, dass Vanilla seine Änderungen an einem Freitagnachmittag vornimmt, kurz nachdem Europa für das Wochenende abgehauen ist :#
    Help others identify useful content :-
    If someone posted something that was helpful? Click the Like button 👍
    If someone answered the question you asked? Answer Yes to "Did this answer the question? Yes · No"
Anmelden oder Registrieren, um zu kommentieren.

Wer ist online53

jibeebee
jibeebee
Jim07
Jim07
m.alonso_un29
m.alonso_un29
Palferman
Palferman
PrivateerUK
PrivateerUK
+48 Gäste