This is apparently a problem in all multilingual areas or countries. To me it seems you aren't able to have different names (according to the languages used in that area). Tomtom just seems to  run over the minorities although they might be the mayority of that area